Best Homemade Coconut Shrimp with Special Sauce